[King Shura] Chapter 75

Chapter 75. Who’s Cho Ryu Hyang’s Right Arm?

“Are you nervous?”

“Of course I am. I can’t even sleep nowadays because I’m so nervous. I never knew the Pope would choose the Heir to lead the entire operation. This is too early for that.”

“This is the choice the Pope himself made. Trust him.”

Um Seung Do scratched his head at his friend’s confident voice.

“I wish. But you know my job doesn’t allow me to.”

“So it’s an occupational hazard.”

“That’s right. An occupational hazard. It’s a hazard where I have to be suspicious of anything and everything no matter how much I want to believe it.”

The man on the other site of Um Seung Do smiled faintly.

“You’re working hard, I see. That’s good.”

“Haa.. I have no choice. The person I serve just makes me work hard.”

“It looks like Guardian Ok Gwan Ho is using you well.”

Guardian Ok Gwan Ho, one of the eight Guardians of the church, had no match under the heavens when it came to Qinggong Technique (輕功術: A technique that makes your body light, and make you be able to jump with ease).

As the Guardian with the title of Thousand Li Flying Demon (千里飛魔), he took care of the information department of the church as the administrator of the Hidden Demon Corps (秘魔隊).

“You think this counts as ‘using me well’? He’s just enslaving me. He just works me to the bone. Have you noticed that I lost weight recently? Seriously, if you just see how old man Ok handles his subordinates, you’ll just sigh in admiration. He just works people right up to their limits and stops there. Every single time. The problem is, I’m the one he’s working to the bone here. Anyways, he’s an amazing fellow.”

“The Pope put you under Guardian Ok Gwan Ho’s care because he trusted that personality of the Guardian’s. Study well under him. For the church.”

“For the church…….right. I wouldn’t even be able to do this if it wasn’t for that, damn it. But honestly, nowadays it feels like living in the battlefield might be good for me. I chose that desk job back then for nothing. Why can’t the Pope just change my job?”

The man who had been listening to Um Seung Do’s rant looked at Um Seung Do silently for a while, then opened his mouth.

“Is it that hard?”

“Yeah. I feel like my head’s about to burst nowadays. I have more things to do now that the Royal Palace is making its move. I’m about to go crazy because of those guys.”

A friend of Um Seung Do, and the leader of the greatest force in the church, Mara’s Heavenly Wind Division, Lim Hak Gyum. He nodded as he filled Um Seung Do’s glass with alcohol.

“My chances of surviving increases the harder you work.”


“I’m thankful for that.”

“You bastard, saying so awkward things like that all of the sudden……. I’m almost ready, though. We should be able to head out to Sichuan soon enough. You’ll be going too, right?”

“Yes. I have to protect the Heir.”

The Mara’s Heavenly Wind Division, the division that works under the Pope himself. Half of them were going out in order to protect Cho Ryu Hyang.

“This one……. will be dangerous. The Heir isn’t like the Pope. His martial arts isn’t completed yet.”

“I know.”

“You must know this, but the enemies aren’t just outside the church.”

“I know this too.”

The Pope, Gongson Chun Gi, wasn’t someone who needed bodyguards. Thanks to this, the Mara’s Heavenly Wind Division usually just took care of petty tasks.

But it was different with the Heir, Cho Ryu Hyang. They had to protect the Heir with their lives. The position of the Heir was already enough to make themselves risk their lives for, after all.

No one would know just when and where an attack would come from.

‘I can’t understand it.’

Um Seung Do never said this, but he was always curious about it.

Why would the Pope send out Cho Ryu Hyang, who was already in danger, outside?

Lim Hak Gyum looked out at the moon in the window, and opened his mouth.

“I still haven’t forgotten the Pope I saw eight years ago at the Island of Hell.”

“………Eight years ago……..”

Um Seung Do’s smiling eyes calmed down slowly.

Eight years. That was when Lim Hak Gyum and Um Seung Do had passed the hardest testing ground ever created in the church, the Island of Hell (地獄島).

It was a competition of survival that got closed after one round because of its difficulty and death rate.

Hundreds of comrades who went in with them had died or had gotten injured to the point of no recovery, but Um Seung Do and Lim Hak Gyum managed to crawl out of that hellhole somehow.

And next to them was the Pope, who was dressed extremely lightly.

“You’re here? Congrats.”

Gongson Chun Gi handed them both a bowl of alcohol, and grinned.

He was waiting for them on his own, without any servants or bodyguards.

A person who broke all sorts of rules by himself. This was who Gongson Chun Gi was.

“At the time, we were both deeply moved by the Pope. But when I think about it now, it was really a simple tactic. A carrot after the whip……..”

Lim Hak Gyum faintly smiled, and chipped in.

“But it was the tastiest carrot in the world.”


The alcohol they drank and the meat they ate at the time couldn’t be compared to any kind of food they ate afterwards. Um Seung Do looked at Lim Hak Gyum and spoke.

“You can die out there if you need to, but don’t you ever die a useless death. I’d get embarrassed.”

“I know.”

“…….but don’t die if you can. I would like that more.”

“I’ll try.”

Um Seung Do put down his glass, took up the bottle of alcohol, drank from it, then opened his mouth.

“Shouldn’t we live a good life like one of the eight Guardians? I’d be mad if I died after working this hard. I wouldn’t even be able to die because of how angry I’d be. Don’t you think?”

“Fine. I won’t die.”

“You promised”

Um Seung Do smiled faintly. He had heard what he wanted to hear.

Lim Hak Gyum looked at Um Seung Do quietly. Um Seung Do did the same.

After a long period of silence, Lim Hak Gyum opened his mouth.

“What do you know about the Heir?”

It was a sudden question. Um Seung Do thought for a bit, then shook his head.

“I don’t know. That would be the most accurate answer that I have right now.”

“That’s good.”

Um Seung Do was confused.

“Weren’t you here so that you could ask me about that? How’s this supposed to be good?”

“The fact that even you cannot judge the Heir is just good news to me.”

Um Seung Do drank from his cup with a bitter face.

“I actually researched quite a lot about the Heir after I met him. I was curious, too. I got quite a bit of info about him, starting from his past habits, all the way to hobbies and eating habits and such……. but I still don’t get it. It’s all kind of blurry to me. This is a first for me.”

“This just makes me feel even better.”

When Lim Hak Gyum smiled, Um Seung Do responded with a troubled face.

“I know one thing for sure, though.”

Um Seung Do looked straight at Lim Hak Gyum.

“The Pope chose the Heir because he saw something that I didn’t. It probably had something to do with the future of this church.”

Lim Hak Gyum nodded. The Pope was able to see things others could see. And his judgement was never wrong.

“I hope the Pope’s decision this time isn’t wrong…….”

Um Seung Do said this as he took another swig from the bottle. This mission had too many variables this time. It made Um Seung Do nervous.

* * *

Cho Ryu Hyang stared at No Jin Nyung, who was sprawled out on the floor like a corpse. Him getting curious about the power of the formation really had almost killed the man.

‘It was close.’

No Jin Nyung’s red skin, and his burnt clothing made him look like he was just rescued from a pit of fire.

If Cho Ryu Hyang had deactivated the formation a little slower, No Jin Nyung would’ve surely died.

“What shall we do?”

When Un Hui asked this as he appeared next to Cho Ryu Hyang, Cho Ryu Hyang began to think. It would be troublesome if No Jin Nyung woke up and started to cause a scene.

No Jin Nyung was a harmonious expert. He could not be contained with just strength.

‘Why did teacher send me someone like this?’

Cho Ryu Hyang tried to think about what his teacher was thinking, then shook his head.

He thought there was no use in thinking about such things. He could always ask later.

“Let’s wait until he wakes up. Will you help me move him?”


Un Hui easily lifted No Jin Nyung, and put the man on a wooden bench next to Cho Ryu Hyang’s living quarters. He then looked at Cho Ryu Hyang and spoke.

“You should rest. I’ll take care of him.”

Cho Ryu Hyang looked at Un Hui with a tired face for a second, and nodded. Come to think of it, an expert of Un Hui’s strength should easily be able to take care of No Jin Nyung.

“Then I’ll come back after washing myself.”


When Un Hui said this with a confident voice, Cho Ryu Hyang went in. He was trying to take care of the situation after washing himself, so that he could handle this matter with a clear mind.

How much time had passed since Cho Ryu Hyang walked in tiredly?

Un Hui extended his senses, confirmed his distance from the Heir, and opened his mouth with cold eyes.

“I know you’re awake.”


No Jin Nyung’s eyebrows twitched a little at that moment. After thinking whether he should stand up or not, No Jin Nyung just decided to keep pretending to be dead.

Un Hui, who saw this, opened his mouth.

“Are you pretending to have fainted because you need to recover? It’s useless.”

Un Hui slowly moved towards No Jin Nyung. Very slowly. But even that slow movement seemed very significant to No Jin Nyung.

At the same time, an immense pressure enveloped No Jin Nyung’s body. It was a creepy feeling, as if a giant snake was wrapping around his body.

“I’m not as kind as the Heir. Also, I’m not even in a good mood right now.”

A low voice. The cold energy contained in that voice made No Jin Nyung stand up and begin complaining.

“…….Bastard. I was going to stand back up, anyway.”

He just needed time to think. Right, that was it. The bet with Gongson Chun Gi. He lost in that bet.

He felt sad. A kid’s minion? Wasn’t this too awkward?

Un Hui looked at No Jin Nyung, who had a depressed expression on his face, then spoke quietly.

“I don’t care about how you treat me, but you should act properly in front of the Heir. I don’t even need to work hard to kill you, anyway.”

No Jin Nyung’s lips trembled lightly. He was slightly pissed at Un Hui’s threat.

“Don’t be so confident. If it wasn’t for my wound, I would’ve been able to take care of you in one hit.”

Un Hui smiled.

“You’re quite confident. Do you trust in your incomplete martial art that much?”

“Of course.”

Un Hui and No Jin Nyung glared at each other. Was it because both of them were about the same age, and were both Harmonious experts?

There was a strange feeling that the two shared at that moment. It was rivalry, and it was the type that only men got at times.

The feeling of having their blood boil. The one who looked away first, unexpectedly enough, was Un Hui.

“You should recover first.”

No Jin Nyung’s eye twitched. He knew that Un Hui was being considerate for him.

But wasn’t this just that? Sympathy? It was shitty sympathy. When he realized this, he was angered.

No Jin Nyung felt something come up his throat at the same time, and frowned.

The metallic taste that filled his mouth. To experts like he, emotional wounds hurt more than physical wounds.

His weakened body was unable to contain his anger, which led to an internal injury.


But he couldn’t bring himself to show his injury on the outside. No Jin Nyung forcefully swallowed the blood that was coming up his throat.

This sort of behavior just made his injury worse, but he didn’t really care about that right now.


His intestines boiled, as if he had swallowed a ball of fire. He was about to faint from the pain, but he desperately managed to hold on.

His rage enabled him to be like this. Right then, Un Hui, who was turned away from him, spoke softly.

“The Heir is much greater than you think. He is worthy of your services.”


Un Hui kept talking, while No Jin Nyung was desperately trying to control his insides.

“No Jin Nyung, was it? We’ll have to sort out who’s stronger later on for the future.”

Un Hui had accepted a bet from the Heir, and became the Heir’s subordinate. Wasn’t this guy also in a similar situation?

As No Jin Nyung was now Cho Ryu Hyang’s subordinate, there was a need to see who was stronger of the two.

“I’ll be waiting for your recovery.”

This was an official challenge. If No Jin Nyung refused this, he wouldn’t be a man.

“…….You can look forward to it.”

No Jin Nyung opened his mouth tiredly, and grinned. He can take care of his anger at the fight. He won’t lost. In a normal fight, in a normal martial arts fight, there was no way he’d lose.

“I’ll do that, then.”

The two thus made a promise, and waited for Cho Ryu Hyang to return.

Screen Shot 2016-01-31 at 1.04.27 PM.png

25 thoughts on “[King Shura] Chapter 75

  1. I see that they would be the two closest Guardian’s of CRH in the future and would be at each other’s throat, I sense bromance in the air….lalalala~~~ 🙂

    Liked by 2 people

  2. Lim Hak Gyum nodded. The Pope was able to see things others could see. And his judgement was never wrong.
    could –> couldn’t


  3. @ensj

    can you make the font size a bit bigger, change the font style to either ‘Calibri’ or ‘Arial’

    Btw, Thanks for the Chapter ^ ^


  4. *screams in glee* It’s bromance!!!!! BroOoOoOmance!!!!!! They’re going to be destined rivals who work together and fight BUT REALLY LOVE EACH OTHER THE INSIDE!!! (platonicly) I admire the tsundere-ness!! Thanks so much for all your hard work and I hope that your school is going well!! I totally crashed and burned last semester so I’m just working this one, don’t push yourself too hard!!!


    1. I… hm, this comment is strange to behold. Thank you for your encouragement. Thankfully, school’s going well (kind of. I feel like I should’ve just taken the old SAT instead of choosing to take the new one.)

      Liked by 1 person

  5. Thank you for translating. I noted most of the mistakes I saw while reading this. I was glad to note that you wrote “anyway” correctly several times toward the end. If you have questions about any suggested corrections, please ask. If I am uncertain if something is right or wrong I tend to mention it just in case, so some things may not actually be wrong.

    Chapter 2

    >countless books on math books
    Meta-mathematical books?


    >because of this numbers

    Chapter 3

    >the events that took place in the library was real
    either “events … were” or “event … was”

    >a few medicine
    “medicines” or “a little medicine”


    >There a difference

    >in the public
    in public

    >Jo Gi Chun too realized
    , too, (I think)

    Chapter 4

    >Jo gi Chun approached him

    >who he never exchanged words with
    whom (optional)


    >Idiots needs


    >Little did he know that event would change the course of his life greatly.

    know that that event

    Chapter 5

    Anyway (Should I even continues mentioning this… Maybe you can just search for “anyways” on each page and edit those?)

    >There weren’t many furniture
    wasn’t much furniture

    >it’s basic shape

    >to get his friend get
    his friend to get

    >neither a start or an end
    or → nor

    >Each one of the people that he killed, was either leaders of an extremely large clan, or were superhumans that existed before the 15 guests arrived, the 10 Absolutes (絶代十客). Out of the 10, 6 were killed by this one man.
    Could you make sure you don’t switch between singular and plural?

    >he’s way of work was too patheti
    his (what does “way of work” even mean?)

    Chapter 7

    >every one of his actions were
    were → was

    >neither the right personality or

    >what changes the shapes everything to differ
    remove “everything”??

    Chapter 8

    >the only won


    Chapter 9

    >was kept this fact a secret

    >There weren’t any decor in the room

    Chapter 10


    Chapter 11

    >It too surprising.
    It was

    Chapter 12

    >They were walking around for almost half an hour, but they have yet to see the exit
    had yet to see

    >CHo Ryu Hyang was organizing

    Chapter 14

    >not getting unconscious
    falling unconscious

    >if he went unconscious
    fell unconscious

    >whose size have come back to its original size
    had returned
    to its original dimensions

    >before he got unconscious
    fell unconscious

    Chapter 15

    >There were 5 cabin,s

    >up I’m sure
    but I’m sure

    >results that he came up with math
    that he came up with [using?] math

    >results that he came up with math. But his disciple recognized it
    >results … it
    Either “result … it” or “results … them”

    Chapter 17

    >The men of the church isn’t

    >stronger than any other

    >Even the king himself if reluctant
    is reluctant

    >not once was the palace succeed
    “was … successful” or “has … succeeded”

    Chapter 18

    >To think that the pope would be think be this passionate
    remove “be think”

    Chapter 19

    >what Um Seung DO was trying to hide

    Chapter 20

    >Does really it work like that
    it really work

    Chapter 21

    >were an immense amount

    >It wasn’t’t something

    >since while back
    a while

    >old saying are always true

    >how to make the situation be advantageous for him
    remove “be”

    Chapter 22

    >Gongson Chun gi, who was observing

    >he too, had to take some responsibility
    he, too,

    >who possessed eyes eyes of firm determination
    either remove “eyes” or something like “eyes – eyes of firm determination”

    Chapter 24

    >Wasn’t the hope thinking too highly
    hope → pope

    Chapter 25

    >there are few that gets remembered


    Chapter 26

    >much easily
    much more easily

    Chapter 28

    >Neng Mu gi took in her

    >He decided to to meet
    remove “to”

    Chapter 31

    >no one who can understand on my teachings properly
    remove “one”

    >his knowledge would fate awa
    fate → fade

    It has been quite a few chapters, so I’m mentioning this again.

    >and the black, scales resembling obsidian
    remove the comma

    Chapter 35

    >chaos to the likes of which he had never seen before
    remove “to”

    >Only when he would use the pattern would he be able to create a Dragon Ball.
    if he used the pattern

    >Cho Ryu Hyang’s face began to get more and more peaceful
    became … peaceful

    >forgot about that he was in a formation
    remove “about”

    >if a lighting strikes right in front of his nose
    remove “a”; strikes → striked

    >was could be considered as
    remove “was”; remove “as”

    >the air inside towards Jo GI Chun

    Chapter 36

    >as quick as possible

    >to carve out something out
    remove one “out”

    >Cho Ryu Hyang and Jo Gi Chun was

    >the flesh and scale torn apart
    tore apart (or “were torn”

    >one of the member
    members (or just “one member”

    >You really don’t have any matters
    matters → manners

    Chapter 37

    >The formations he knew about wasn’t

    >a injured person

    >just meant that Ju Sang San’s chances of victory were just
    replace one of those “just”s, please. (“simply meant” or “were now” for example)

    >how surprised did those guys get
    get → “have to be” or “become”

    >monsters that leaves

    Chapter 38

    >He gripped his swords
    Did he have several?

    >Gongson Chun Gi’s gray hairs

    >unrelated to neither religion nor devotion
    either “related to neither…” or “unrelated to either…”

    >things would get extremely bad
    get → turn

    >Everyone who were

    >like this just like that
    Please remove redundancy.

    Chater 39

    >wa trying to talk

    >who you tried to attack

    >the sound of his heartbeats
    heartbeat (Usually the singular is used in this context, even if the plural would be technically correct.)

    >Cho Ryu hyang desperately

    Chapter 40

    >despite of being only an arm’s length away
    remove “of”

    >in return of learning it
    in return for

    Chapter 41

    >were either amputated, or was disfigured
    were disfigured

    Chapter 42

    >seemed to trivial
    remove “to”

    Chapter 43

    >to find what the identity of talent
    what → out

    >The things I have written here teaches

    >cause Cho Ryu Hyang’s thirst for revenge disappear
    to disappear

    >like the he had written in the book
    remove “the”

    >at the same era
    in the same era

    Chapter 44

    >Your hHoliness

    >Many others greet Cho Ryu Hyang

    Chapter 45

    >one of the most secluded place

    >Cho Ryu Hyand

    Chapter 46

    >looked at someone in the eyes for so long
    remove “at”

    >you look at someone straight in the eye
    remove “at”

    >Like mentioned earlier
    As mentioned

    >an equal amount of power as the Pope.
    equal … to the Pope

    >turned it into find powder
    find → fine

    Chapter 47

    >Cho Ryu Hyang may have not known this
    not have known

    >had been observing Gongson Chun Gi think

    Chapter 48

    >taht he survived

    >who were a clean white robe

    >It’s has
    It has

    >more numerous than he had preciously thought

    Chapter 50

    Been a while since that last came up.

    >Yes sir.
    I’m 80% sure it should be “Yes, sir.”

    Chapter 51

    >RIght then, Un Hui spoke.

    >one of his hand

    >a single sword through the spot
    missing verb

    Chapter 53

    >to take the whole of martial world into the path of chaos
    remove “of” or insert “the”

    Chapter 54

    >he saw her daughter’s gaze

    >Anyways, it’s starting
    >Anyways, to Gongson Chun Gi

    Chapter 56

    >Ther person

    Chapter 57

    >he had been being extremely cautious
    remove “being”, I think

    >The calluses that were on Shi Yup’s hand wasn’t

    Chapter 58

    >took off his glasses and cleaned it
    cleaned them

    Chapter 59

    >the distance between two people shorten enough

    >Neng Ha Young quickly moved she she saw the blood spray from Chi Xie Ming
    first “she” → “as/when/as soon as/etc”

    >If Neng Ha Young didn’t intervene, he would’ve
    Young hadn’t intervened

    >That was his honest feelings
    either “Those were” or “feeling”

    Chapter 60

    >greatest power lay in his power to concentrate
    >power lay in his power
    Maybe “his ability”?

    >He assumed that Cho Ryu Hyang was poisoned at first, but the boy wasn’t.
    had assumed

    >he knew the most about the boy than anyone else
    “the most” → “more”

    >my old hands are losing its touch
    their touch

    Chapter 61

    >The Heavenly Demon Church has quite a lot of good magical techniques. They had an astronomical amount of it
    has → had

    >from the whole

    >a quite voice

    >rows of sharp teeth revealed itself

    >It’s been a while since he last enjoyed himself like this
    It had been

    Chapter 62

    >disciple.Gwon Gang Min
    missing space


    Chapter 63

    >Your foul mouth still haven’t changed

    Chapter 64

    >bringing them all this for them
    remove the first “them” (probably?)

    >Looks like a sinned
    a → I

    >to sneak into meet Cho Ryu Hyang
    in to

    Chapter 65

    >to find someone would state
    who would

    >she fell to deep thought
    to → in (or into?)

    Chapter 66


    >Gongosn Chun Gi

    Chapter 68

    > It might be actually possible
    actually be

    >Cho My Ryung

    >the document he prepared in advance
    had prepared

    >I hope that you would
    hoped (or “hope that you will”)

    >the benefits he would get from this was

    Chapter 69

    >Thinking of all the conversation

    Chapter 70

    >Wasn’t that something that the nation strictly forbid

    >There were always salt

    Chapter 72

    >This was was understandable.
    remove “was”

    Chapter 73

    >Un Hui looked in forward
    remove “in”

    >an expert on tracking
    an expert in

    >every strange

    >the limits of the body of an Harmonious expert was

    >Cho RYu Hyang’s hand

    >No Jin Nyung stared Cho Ryu Hyang do this at
    “watched CRH do this” or “stared at CRH doing this”

    Chapter 74

    >Her relply

    >seemingly exhausted man, still had some strength
    the seemingly; remove the comma

    Chapter 75

    >the Mara’s Heavenly Wind Division
    remove “the”

    >to make themselves risk their lives
    themselves → them

    >He won’t lost

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s